2019年12月14〜15日　福島ダイアログ 記録
14-15 Dec., 2019, Record of Fukushima Dialogue

12月14日 / 14th Dec.

現地視察 / Field tour セッション１日目 / Session of the 1st day
  • はじまりの挨拶（安東量子：福島ダイアログ）  案内スライド , 
    Opening remarks (Ryoko ANDO, Fukushima Dialogue)
  • 飯舘村のあの頃と今（菅野宗夫：飯舘村）   発表資料 , 
    Those days and now in Iitate Mura (Muneo KANNO, Iitate)
  • 事故当時の私、今の私（新井芳美：ライフフォーマザーズ） , 
    Myself in the days of the accident, and myself in recent days (Yoshimi ARAI, Life For Mothers)
  • 東電と住民の橋渡し（吉川彰浩：AFW）   発表資料 , 
    Bridging the gap between TEPCO and the residents (Akihiro YOSHIKAWA, AFW)
  • 見学者の視点はどのように変わったか？（杉本陽子：リプルンふくしま/佐藤里砂：コミュタン福島）
      発表資料(杉本),   ,    発表資料(佐藤) , 
    How have visitors' eyes changed during the recent years? (Yoko SUGIMOTO, Ripurun FUKUSHIMA; Risa SATO, Commutan FUKUSHIMA)
  • 高校生の対話の報告（原尚志：安積高校 ／ 植頭康裕：JAEA）   発表資料 , 
    Reporting about dialogue among high school students (Takashi HARA, Asaka high school; Yasuhiro UEZU, JAEA)
  • ダイアログからIRSN は何を学んだか？ （ジャン＝フランソワ・ルコント：IRSN）
    What did IRSN learn from the Dialogue? (Jean-François LECOMTE, IRSN)
      Presentation , 
  • 国際会議(2020年11月30日〜12月4日)の案内 (クリストファー・クレメント：ICRP)
    Announcement on an International Conference in 30 Nov. to 4 Dec. 2020 (Christopher CLEMENT, ICRP)   Presentation , 

12月15日 / 15th Dec.

セッション２日目 午前/ Session of the 2nd day AM
  • 始まり挨拶（安東量子：福島ダイアログ）  
    Welcome address (Ryoko ANDO, Fukushima Dialogue)
  • 昨日の振り返り（金井裕美子：福島ダイアログ）   発表資料 , 
    Summary of yesterday’s field tour (Yumiko KANAI, Fukushima Dialogue)
  • 事故から県内の農業はどのように発展したか（数又清市：JA 福島みらい）   発表資料 , 
    How agriculture has evolved in the Prefecture since the accident? (Kiyoichi KAZUMATA, JA Fukushima Mirai)
  • 伊達への帰還後状況はどのように変化したか（石川哲也：伊達市）   発表資料 , 
    How things have changed since I returned to Date City (Tetsuya ISIKAWA, Date City)
  • 私たちが住んでいた場所の記憶を残すこと（田中信一：双葉町）   発表資料 , 
    Keeping the memory about the places we lived (Shinichi TANAKA, Futaba town)
  • ドキュメンタリー『チェルノブイリ・福島 Living With Legacy』上映
    Documentary Film "Chernobyl, Fukushima: Living with the Legacy"
      Brief Introduction / 紹介文 by Jacques LOCHARD,   Streaming movie: Extract #1, Extract #2

セッション２日目 午後/ Session of the 2nd day PM
  • ダイアログ：福島の、ダイアログの経験はどのように生かされたか？ この先なにを望むか？  
    司会：安東量子
    参加者：田中信一、半澤隆宏、原尚志、吉川彰浩、杉本陽子、佐藤和之、石川哲也、ジャン＝フランソワ・ルコント、クリストファー・クレメント、高橋誠
    Dialogue: What did we learn during all these years after the accident? Where are we today?
    Chairperson: Ryoko ANDO
    Participants : Takahiro HANZAWA, Akihiro YOSHIKAWA, Takashi HARA, Tetsuya ISIKAWA, Kiyoichi KAZUMATA, Shinichi TANAKA, Kazuyuki SATO, Yoko SUGIMOTO, Jean-François LECOMTE, Christopher CLEMENT, Makoto TAKAHASHI
  • ダイアログの内容まとめ（植頭康裕：JAEA）
    Summary of Dialogue (Yasuhiro UEZU, JAEA)
  • 全体の議論  
    General discussion
  • 福島ダイアログのこれから（安東量子：福島ダイアログ）   発表資料 , 
    Future plan of Fukushima Dialogue (Ryoko ANDO, Fukushima Dialogue)
  • おわりの挨拶（植頭康裕：JAEA）  
    Closing address（Yasuhiro UEZU, JAEA)