2021年11月28日 福島ダイアログ 記録
28 Nov., 2021, Record of Fukushima Dialogue
午前のセッション前半 / AM Session former part
- 開始の挨拶 (安東量子 : NPO福島ダイアログ)
Opening Remark (Ryoko Ando : NPO Fukushima Dialogue)
- 処理水問題のこれまでの経緯 (小山良太 : 福島大学)
発表資料,
Background to the treated water issue to date (Prof Ryota Koyama : Fukushima University)
- 四倉ホッキ漁の取り組み (佐藤文紀 : 四倉ホッキ組合)
発表資料,
Introduction of Hoki shellfish fishery in Yotsukura, Iwaki (Mr Ayanori Sato : Yotsukura Hoki shellfish fishery Coop.)
- 観光・飲食業の観点から (管野貴拓 : 松川浦観光旅館組合)
発表資料,
A tourism and food industry perspective (Mr Takahiro Kanno : Matsukawaura Tourism Ryokan Association)
午前のセッション後半 / AM Session later part
- 農業の観点から (数又清市 : JAふくしま未来)
発表資料,
An agricultural perspective (Mr Seiichi Kazumata : JA Fukushima-Mirai)
- 福島の処理水に対する韓国の認識とコミュニケーションの状況 (イォク・ハン : 韓国放射線防護学会)
Korean perception and communication status of the treated water in Fukushima (Prof Eun-Ok Han : Korean Association for Radiation Protection) - カナダウラン汚染水の処理の例 (ピッパ・フェインシュタイン : カナダ)
Working with community organizations on water quality issues related to nuclear energy in Canada (JD Pippa Feinstein : Canada)Presentation,
午後のセッション / PM Session
- 保健物理学会としての取り組み (吉田浩子 : 日本保健物理学会)
発表資料,
The activity of JHPS (Prof Hiroko Yoshida : JHPS)
- フランスでのANCCLIの取り組み (イブ・ルールー : CLI/ANCCLI：フランス原子力活動への市民の社会関与)
The activity of ANCCLI in France (Mr Yves Lheureux : CLI/ANCCLI : civil society involvement around nuclear activities in France)Presentation,
ダイアログ / Dialogue
- ダイアログ趣旨説明 (安東量子)
ダイアログ (ファシリテーター：安東量子, 参加者：佐藤文紀, 菅野貴拓, 数又清市, 秋元菜々美, 木村謙一郎, 吉田浩子, 大沼進, Yves Lheureux, ほか)
The objective of the dialogue (Ryoko Ando)
Dialogue (Moderator：Ryoko Ando, Participants : Ayanori Sato, Takahiro Kanno, Seiichi Kazumata, Nanami Akimoto, Ken-ichiro Kimura, Hiroko Yoshida, Susumu Onuma, Yves Lheureux, ...)
まとめ / Summary
- 議論のまとめ (ティエリー・シュナイダー : CEPN, ジャン＝フランソワ・ルコント : IRSN)
Summary of the discussion (Thierry Schneider : CEPN, and Jean-François Lecomte : IRSN)
- 総合討論, 終わりの挨拶
General discussion, Closing Remark
Simultaneous interpretation : Haruko Ota, Ryo Hirano