2019年12月14日 視察・懇親会 参加申込みフォーム
Application Form for Visitation and After-party in 14th Dec., 2019

氏名/Name  Ex) 福島 花子 / Jane Doe
※ 氏と名の間にスペースをいれてください。
* Please put a space between the first name and the family name.
メールアドレス/Email  Ex) xxx@xxx.com 
(再入力/Repeat)
※ 入力内容が自動返信されます。本件について、手動での確認は省略します。
* An automatic response will be sent back. We skip the process of each manual response for this application.
所属/Affiliation
例) ◯◯大学   ※ あれば、簡潔に記入してください。
Ex) University of ***   * Please fill out briefly, if any.
電話番号/Telephone Number
Ex) 090-1111-1111
※ 当日、連絡のつきやすい番号をご記入ください。
* Please put here the telephone number (cellular number is affirmative).
  If you do not have personal number in Japan, please put here the number of your registered hotel, if any.
視察/Visitation 参加/participate   不参加/non-participate
※ 12月14日午前中に実施する視察へ参加される方は必ずここで「参加」としてください。
* If you would like to participate in the visitation in the morning of 14th Dec., please choose "participate" here.
懇親会/After-party 参加/participate   不参加/non-participate
※ 12月14日夜に懇親会を予定していますので、ご参加いただければ幸いです。参加費は、今回は無料となります。
* We plan to hold an after-party at the night of 14th Dec. We welcome your participation.
  The participation fee will be free, just for this once.
連絡事項/Note
※ 何かあればご記入ください。特段なければ、記入不要です。
* If you have anything to be notice to us, please enter here. In you do not have, nothing necessary.
12月8日、申込み締切りました。
This form is closed in 8th December.

個人情報の取扱いについて
Policy for Dealing with Personal Information